Legend of Thailand innovation, the first Thai private cartographer (est. 1977) now offers a co-working space and a homestay. Secrets inside!